통증을 물어보는 진료 중국어
CUFS
패턴을 통해 기본 문형을 완벽하게 숙련한 학습자가 하반신 및 관절 등의 진료에서 들을 수 있는
통증표현을 익혀 환자를 응대할 수 있도록 구성되어 있습니다.
또한본 강좌를 통해 도달하는 FLEX 등급수준은 FLEX2-B급에 해당합니다.
> 중국인 진료 역량을 기르기 위한 예비 의료인 및 의료진
> 진료 및 진찰관련 중국어 습득을 원하는 일반인
| 주차 | 학습 목표 | 차시 | 차시명 | 강좌 운영방법 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 차시 학습내용 | 평가 | 학습자료 | |||
| 1주차. 어깨 |
어깨 부위의 통증과 |
1-1 | 어깨1 |
H5P, 퀴즈 |
강의교안, 단어장, 원어민 MP3 |
我感到肩膀疼。어깨뼈 부위에 통증이 있습니다. 我感到肩膀酸痛。어깨가 쑤시고 아픕니다. 我的肩膀很疼，连胳膊都抬不起来。어깨가 아파서 팔을 들수가 없습니다. |
|||||
| 1-2 | 어깨2 | ||||
我的肩膀很疼，连胳膊都动不了。어깨가 아파 팔을 돌릴 수가 없어요. 我抬胳膊的时候肩膀很疼。팔을 들 때 어깨가 아픕니다. 我的肩膀很酸痛。어깨가 시큰시큰 쑤시고 아픕니다. |
|||||
| 1-3 | 어깨 | ||||
어깨 통증과 관련된 표현을 듣고 응대하기 |
|||||
| 2주차. 가슴 |
가슴 부위의 통증과 |
2-1 | 가슴1 | ||
我感到心绞痛。가슴이 쥐어 짜듯이 아파요. 我感到胸部绞痛。가슴이 경련을 일으키며 아픕니다. 我感到胸闷。가슴이 답답합니다. |
|||||
| 2-2 | 가슴2 | ||||
我感觉胸部有压迫感。가슴에 압박감이 있어요. 我一活动心就跳得厉害。움직이기만 하면 심장이 두근거리며 뜁니다. 我感到心慌。자주 가슴이 두근거립니다. |
|||||
| 2-3 | 가슴3 | ||||
가슴 통증과 관련된 표현을 듣고 응대하기 |
|||||
| 3주차. 등/허리 |
등 부위의 통증과 |
3-1 | 등/허리1 | ||
我的后背非常痒。등이 많이 가렵습니다. 我腰疼得都弯不下去。허리가 아파서 구부릴 수가 없어요. 我岔气了。등에 담이 결립니다. |
|||||
| 3-2 | 등/허리2 | ||||
등이 으슬으슬 춥게 느껴지면서 식은 땀이 흘러요. 我把腰扭了。허리를 삐끗 했습니다. 我腰疼得都躺不下去。허리가 아파서 똑바로 누울 수가 없어요. |
|||||
| 3-3 | 등/허리3 | ||||
등/허리 통증과 관련된 표현을 듣고 응대하기 |
|||||
| 4주차. 배변 |
|
4-1 | 배변1 | ||
我小便时尿道很痛。소변 볼 때 요도가 많이 아픕니다. 我有尿出血。소변에 피가 섞여 나옵니다. 我的尿液看起来很浑浊。소변 색깔이 뿌옇게 혼탁해 보입니다. |
|||||
| 4-2 | 배변2 | ||||
我大便的时候有些出血。대변 시 약간의 피가 섞여 나와요. 我大便的时候脱肛了。대변시 항문이 밖으로 삐져 나옵니다. 我肛门痒得受不了了。항문이 가려워 참을 수 없어요. |
|||||
| 4-3 | 배변3 | ||||
배변 시 발생하는 통증에 관하여 중국어로 진료하기 |
|||||
| 5주차. 손/팔 |
손 및 팔 부위의 |
5-1 | 손/팔1 | ||
我的手被切到了。손을 칼로 베었습니다. 我的手没法抬高。손을 높이 들 수가 없어요. 我的手指(手腕)无法弯曲。손가락(손목)을 구부릴 수가 없어요. |
|||||
| 5-2 | 손/팔2 | ||||
我的手腕骨折了。손목이 골절된 것 같습니다. 我的手心总出汗。손바닥에서 항상 땀이 납니다. 我手发麻。손에 마비증상이 있어요. |
|||||
| 5-3 | 손/팔13 | ||||
손 및 팔 통증과 관련된 표현을 묻고 응대하기 |
|||||
| 6주차. 발/다리 |
발/다리 부위의 |
6-1 | 발/다리1 |
||
발가락을 삐었어요. 발 부위에 골절이 생긴것 같습니다. 발에 찰과상을 입었어요. |
|||||
| 6-2 | 발/다리2 |
||||
발이 부었습니다. 두 다리가 아주 무겁게 느껴져요. 걸을때 마다 발바닥이 찢어질듯이 아파요. |
|||||
| 6-3 | 발/다리3 |
||||
발 및 다리의 통증과 관련된 표현을 묻고 응대하기 |
|||||
| 7주차. 복습 |
1-6주의 내용을 반복학습한다. / 전문가 대담 : 의료중국어란? |
||||
8주차. |
중간고사 : 1-7주차 학습내용 평가 |
||||
| 9주차. 피부 |
피부의 통증과 |
9-1 | 피부1 |
H5P, 퀴즈 |
강의교안, 단어장, 원어민 MP3 |
|
|||||
| 9-2 | 피부2 | ||||
|
|||||
| 9-3 | 피부3 | ||||
피부의 통증과 관련된 표현을 묻고 응대하기 |
|||||
10주차. 관절과 상처 |
어깨부위의 통증과 |
10-1 | 관절과 상처1 | ||
我的风湿病又发作了。류마티즘이 재발한 것 같습니다. 我的关节又酸又痛。관절이 쑤시면서 아파요. 我的关节脱臼了。관절이 탈구된 듯 해요. |
|||||
| 10-2 | 관절과 상처2 | ||||
伤口周围很痛。상처부위가 아주 아파요. 伤口有些红肿。상처부위가 빨갛게 부었습니다. 伤口化脓了。상처가 곪았습니다. |
|||||
| 10-3 | 관절과 상처3 | ||||
관절의 통증과 관련된 표현을 묻고 응대하기 |
|||||
11주차. 임신/ |
임신 및 출산과 |
11-1 | 임신/출산과 관련된 증상1 |
||
입덧이 심해요. 배가 뭉친거 같아요. 아이가 거꾸로 있나봐요. |
|||||
| 11-2 | 임신/출산과 관련된 증상2 |
||||
진통이 왔나봐요. 출산예정일이 지났습니다. 제왕절개를 해야합니다. |
|||||
| 11-3 | 임신/출산과 관련된 증상3 |
||||
임신과 관련된 표현을 묻고 응대하기 |
|||||
12주차. 신경 |
신경증 및 |
12-1 | 신경정신증 관련 증상1 |
||
불안해서 잠이 오지 않습니다. 자주 화가 납니다. 편집증이 있습니다. |
|||||
| 12-2 | 신경정신증 관련 증상2 |
||||
산후우울증이 왔습니다. 무기력하고 신경질이 납니다. 공황장애가 있습니다. |
|||||
| 12-3 | 신경정신증 관련 증상3 |
||||
신경증과 관련된 표현을 묻고 진료하기 |
|||||
13주차. 기타 |
다양한 부위의 |
13-1 | 기타 통증표현1 |
||
|
|||||
| 13-2 | 기타 통증표현2 |
||||
|
|||||
| 13-3 | 기타 통증표현3 |
||||
다양한 통증상황에 관한 대화를 이해하기 |
|||||
14주차. 복습 |
9-14주의 내용을 반복학습한다. |
||||
15주차. 최종평가 |
기말고사 : 9-14주차 학습내용 평가 | ||||
과제명 |
퀴즈 |
중간고사 |
기말고사 |
반영비율 |
20% |
40% |
40% |
※ 총 60% 이상 점수 획득 시, 이수증을 발급받을 수 있습니다.
|
▶ 학력 ◀ - 고려대학교 중일어문학과 박사과정 - 제주대학교 중어중문학과 졸업 (문학박사) - 중국 길림대학교 언어학 및 응용언어학과 졸업(문학석사) - 중국 안양사범대학교 중국어교육학과 졸업 (문학사) |
| ▶ 경력 ◀ - 2020~ 제주평생교육장학진흥원 중국어강사 - 2016~2020 제주특별자치도 교육청 중국어교사 - 2014~2015 북경중국어 직업능력교육원 중국어강사 - 2012~2013 Thailand Phetchabun Rajabhat University 외국인교원 |
|
|
펑루야오 이메일 : fengluyao0409@naver.com |
|
이소미 이메일 : somi.chinese@gmail.com |
