주차

주제

주차별 학습목표

차시

차시명

학습활동

1

한국의 문자와 한국어 변천사

The History of the Writing System and Language in Korea

고대 중세 근대 현대로 이어지는 한국의 문자와 한국어 변천사를 이해할 수 있다.

1-1

한국의 문자생활과 이두

퀴즈,

생각해보기

1-2

고대한국어(삼국언어)의 모습

1-3

전기중세(고려시대)의 한국어

1-4

후기중세(조선전기)의 한국어

1-5

근대(조선후기)의 한국어

1-6

현대(19세기말~현재) 한국어

2

향가와 향찰

Hyangga and Hyangch'al

신라 향찰 표기법에 대한 이해를 바탕으로 향가를 해독해 보고 현전하는 향가에 대해 종합적으로 이해할 수 있다.

2-1

차자표기와 향찰

퀴즈

2-2

향찰표기의 원리

2-3

향가 해독

2-4

현전하는 향가

2-5

삼국유사와 균여전 향가의 표기 비교

2-6

향가 연구의 과제

3

불경과 구결

Buddhist scriptures and Kugyŏl

구결의 개념과 종류를 알고 불전 자료를 바탕으로 구결 자료를 학습하여 읽을 수 있다.

3-1

구결이란?

퀴즈

3-2

음독 구결

3-3

자토 석독구결1

3-4

자토 석독구결2

3-5

점토 석독구결1

3-6

점토 석독구결2

4

한글 창제와 불교

The Creation of Hangŭl and Buddhism

한글 창제와 관련된 여러 기록을 토대로 한글과 불교의 관련성을 이해할 수 있다.

4-1

한글 명칭의 변천사

퀴즈

4-2

언문과 훈민정음의 관계

4-3

한글 창제자와 관련된 문제

4-4

한글의 제자 원리

4-5

훈민정음해례본의 이해

4-6

한글의 우수성과 특징

5

언해불서

The Vernacular Editions of Buddhist Books

언해불서를 매개로 하여 한글이 보급되고 표준 한국어가 대중화하는 양상을 이해할 수 있다.

5-1

언해불전이란

퀴즈

생각해보기

5-2

훈민정음언해와 불교

5-3

언해불서 석보상절과 월인천강지곡

5-4

조선 최초의 한글대장경 월인석보

5-5

15세기 불전언해와 한글 보급

5-6

조선후기 언해불전과 한글 대중화

6

불전서사

The Narratives in Buddhist Sutras

조선시대 불전소재 한글 서사문학을 읽고 불교와의 관련성을 이해할 수 있다.

6-1

목련전

퀴즈

6-2

안락국태자전

6-3

금우태자전

6-4

선우태자전

6-5

금강공주전

6-6

보시태자전

7

한글 불교소설

The Buddhist Novels Written in Hangŭl

불교사상이 반영된 조선시대 소설을 읽고 한국서사문학에 불교가 끼친 영향력을 이해할 수 있다.

7-1

왕랑반혼전

퀴즈

7-2

설공찬전

7-3

구운몽

7-4

심청전

7-5

토끼전

7-6

옹고집전

8

한글 불교가사

The Buddhist Kasa(lyrics) Written in Hangŭl

불교가사의 창작층에 따른 작품 주제의 변화와 내용상 특징을 이해할 수 있다.

8-1

불교가사란?

퀴즈

생각해보기

8-2

불교가사의 전개양상-창작과 전승의 구도

8-3

선승이 창작한 불교가사

8-4

교학승이 창작한 불교가사

8-5

구전된 불교가사-회심곡

8-6

불교가사 전승의 문화사

9

근대 불교잡지

Buddhist Journals in Modern Times

근대 불교잡지에 담긴 한글 인식의 현황과 수록된 창작물의 경향을 이해할 수 있다.

9-1

강의 안내

퀴즈

생각해보기

9-2

불교잡지의 한글문체

9-3

한글논설과 여성담론

9-4

한글연구

9-5

찬불가의 등장

9-6

한용운과 김일엽의 불교시

10

불전 한글 번역

The Korean Translation of Buddhist Sutras

근대와 현대, 불교경전 번역의 대표적인 성과를 파악하고 그 특징을 소개할 수 있다.

10-1

강의 안내

퀴즈

10-2

한용운의 번역 성과

10-3

백용성의 번역 성과

10-4

근대불교잡지의 번역 담론

10-5

근대불교잡지의 번역 성과

10-6

현대의 불전 번역